La grand Salle et quartier des officiers

Re coucou a tous...

J'ai bordé le vaigrage bâbord:

Hello again to all...

I've bow planking side (port): 

Et préparé la position des cloisons. Sur mon plan, il y a une planche biseauté au pied du cloisonnement...



 Prepared and installed the walls. On my plan, there is a plank beveled at the foot of partitioning ...

Vaigrage coté proue (bâbord)

 Bow planking side (port)

Le chantier de haut:

The shipyard by a hight location:

Les cloisons ont étés posées, notez se qu'il reste de visible de la barre... et encore, ici, le pont n'est pas encore posé, la lumière révèle encore plus, et également, il manque le colimaçon pour accéder au pont supérieur, il est assez massif !

Partitions have installed, note that it is visible from the bar ... and even here, the deck is not yet installed, the light reveals even more, and also lacks the snail to reach the upper deck, it's pretty massive!

Pose des baux sous les serres bauquière.

Installation of leases under greenhouses beam shelf.

Début de lattage du dernier pont !! 

Start planking of the last bridge!

Pendant le séchage des éléments divers, j'ai réalisé ça:

During the drying of several elements, i've buid this:

C'est le bossoir bâbord taillé dans du merisier, dégrossit à la scie a col de cygne, ajusté à la lime, les rouets sont factices, mais les passages de cordes ont été rodé à l'aide d'un cordage.
Je doit avouer que c'est plaisant de travailler une pièce de cette manière, bien qu'un peu long, mais je pense que ça viens du fait que je ne maitrise peut être pas assez la géométrie dans l'espace.
le second sera fait de la même manière.. vous aurez peut être droit a un pas à pas.


This is the port davit carved cherry, Sides to the saw gooseneck adjusted with lime and spinning wheels are fake, but the string passages have been run using a rope.
I must admit that it is fun to work piece that way, though a bit long, but I think it's just that I can not quite mastering geometry in space.
the second will be done the same way .. you may be entitled to a step by step.

pour suivre:

• finition du pont, gaillard d'arrière
• Confection de la pompe a incendie
• Confection du 'colimaçon'

to follow:

• finishing of the deck, quarterdeck
• Making the fire pump
• Making the 'spiral' 

A bientôt

soon